regards croisés

échanges photographiques entre la bretagne et le shandong

 

PROJET

Les années croisées France - Chine ont pour but de favoriser les échanges culturels et les relations économiques entre ces deux pays. Ce projet s'inscrit dans ce cadre : l'objectif est de réunir des photographes français et chinois, et de les amener à travailler ensemble sur un thème commun.


Le thème retenu est le jumelage entre la province du Shandong et la Bretagne. La photographie est un medium qui n'a pas recours à la langue et donc Chinois et Français peuvent se comprendre et se découvrir à travers la photographie. Un habitant de Qingdao ressentira l'émotion d'un pêcheur de Lorient, tout comme un Rennais comprendra le mode de vie d'un Chinois de Jinan. Pour aller un peu plus loin dans l'échange et la communication, nous demanderons aux photographes de chaque province d'aller vivre et travailler pendant trois semaines dans la région étrangère.

Ces regards croisés nous feront découvrir à la fois la Bretagne et le Shandong, mais aussi les filtres culturels français et chinois dans la façon dont les photographes anticiperont et transmettront ces cultures étrangères.

Les œuvres réalisées seront présentées dans des salles d'exposition ouvertes à un large public. Elles seront tout d'abord exposées dans les villes de Brest, Rennes, Saint-Brieuc, Saint-Malo et Vannes, pendant une durée de trois semaines. D'autres villes bretonnes pourront également recevoir cette exposition, dans la limite temporelle du cadre des années croisées. Ces oeuvres devront susciter chez ce public une réflexion sur ces deux cultures occidentale et asiatique.

Pour qu'il reste une trace tangible de ce projet, nous réaliserons un catalogue bilingue.

 

Projet

 

Alain Le Bacquer Hou Heliang Eve Morcrette Ddier Olivré Qian Han Wei Shanzhang
Organisé par le Collectif Bretagne-Chine, groupement des associations franco-chinoises de Bretagne, et la province du Shandong (Chine), avec le soutien de :

________________________________________________________________

Voyages . Mandarin . Cuisine . Calligraphie . Jeu de Go . Philathélie . Biblio . Vidéo . Documentation . Cinéma chinois . La Feuille de Riz . Evénements . Nouvel An Chinois . Concours de Photographes . Revue de presse . Tarifs . Liens

Page d'accueil AFCM

Choix de musiques de fond : Erhu - Guzheng - Pipa 1- Pipa 2 - Yangqin

(Pour écouter à nouveau le même morceau, réactivez la touche LECTURE de votre lecteur audio ou bien le bouton ACTUALISER de votre navigateur - Pour changer de morceau, cliquez sur un des liens ci-dessus - Un délai d'attente est possible pour le téléchargement, en fonction du débit de votre connexion...ADSL conseillé...!)